Amazon is cutting checks to millions of customers as part of a $2.5 billion FTC settlement. Here’s who qualifies and how to get paid